1982年至1984年上半年，鄧小平會見了多位阿拉伯國家和地區領導人。這些會見基本上都由我當翻譯，許多難忘的情景一直鐫刻在我的腦海裡。
與穆巴拉克把酒論英雄
1983年4月，鄧小平會見埃及總統穆巴拉克，給我留下了深刻的印象。此前，由於種種原因，埃及前三任總統都未能訪華，因此鄧小平在會見穆巴拉克時深情地說：“你是第一位來我國訪問的埃及總統，我們熱烈歡迎你。”會見后，鄧小平設午宴招待穆巴拉克。席間，兩位領導人興致勃勃地交談，年近八旬的鄧小平干了三杯茅台酒。我清楚地記得，鄧小平喝了第一杯酒后，談了對國際形勢的看法。第二杯酒下肚后，鄧小平談了中美關系。飲完第三杯后，鄧小平介紹了中蘇關系。
穆巴拉克洗耳恭聽，對鄧小平這位偉大戰略家和政治家的遠見卓識感到欽佩。他在談到訪華的感想時說，他受到真誠、友好的接待，這反映了兩國之間的關系良好而且在不斷發展。
鄧小平會見客人后，有時還會有感而發地作些評論。1983年9月，鄧小平會見並宴請約旦國王侯賽因，我做翻譯。客人告別后，鄧小平對我說，人們常說當國王的趾高氣揚，可這位國王彬彬有禮。我說，侯賽因國王年青時在英國受過教育。鄧小平接著說，我看他有點英