既向外国观众展示中国传统文化的魅力，增进了情感交流；也开阔了我们的视野，更多吸取世界优秀文化的营养

杖头木偶舞长绸、木偶书画、变脸吐火……小木偶，大剧场，各种绝活，现场观众看得如痴如醉。10月20日，哥伦比亚波哥大著名的圣多明戈大剧院，江苏省演艺集团“中国木偶神韵”正在这里演出。最近，文化部面向拉美地区国家开展了“华艺新颜”文化交流活动，“中国木偶神韵”即是数场演出活动的其中一场。

作为目前全国最大的综合性演艺类文化集团，近10年来，江苏省演艺集团有限公司“走出去”的步伐越来越快。2002年以来，该集团各类文化交流项目出访近600项，演出数千场，出访近4000人次，平均每年以10%的速度递增。突出江苏地域文化特色、展示中华传统文化魅力，成为“走出去”鲜明的特点。

“我们的演出活动，向外国观众介绍了中国的传统艺术，增强了文化交流，也开阔了我们的视野，是一次与国外同行交流的机会，能够更好学习国外的优秀艺术。”江苏省演艺集团副总经理赵京利说。

艺术跨越国界。不仅“走出去”，还要“引进来”。今年4月底，南京紫金大剧院，英国皇家芭蕾舞团的顶级舞者为观众带来一场经典芭蕾艺术的盛宴。这场演出是江苏省演艺集团“幸福春天”演出季的重头戏。仅2012年上半年，该集团引进演出34项，来自美国、英国、意大利、西班牙、俄罗斯等国家和地区，包括乌克兰胡桃舞蹈团、英国皇家芭蕾舞团、美澳魔术组合、俄罗斯杂技组合等多种现场艺术表演活动。

演出活动的“引进来”，最高兴的是老百姓。“过去只是在电视上看到这些演出，现在坐在家门口就能看世界，这些国际上著名的精彩艺术表演活生生地就在眼前。”一位前来剧院观看演出的南京市民道出了心声。“出国看，不现实；电视上看，不真实。坐在自家门口的剧院里，看‘引进来’的世界各国艺术表演，感觉就是好。”